AMBIGUIDADE

        É a possibilidade de atribuir mais de uma interpretação significativa de um texto em uma mesma sentença, em um mesmo contexto. Isso intencionalmente ou sem a devida intenção. As sentenças potencialmente ambíguas resultam interpretações indesejadas.

        Na escrita ambiguidade se dá por diversas causas, mas três são as principais.

a.       A ambiguidade causada pelos muitos significados que uma palavra pode receber.

Peguei uma piranha na pesca de ontem.

b.      Causada por anáfora ou catáfora de múltiplas interpretações.

O cachorro mordeu o homem na sua casa.

c.       Ambiguidade de múltiplas interpretações estruturais.

Meu avô cuidou da planta doente.

Resolvendo Ambiguidade

•       A ambiguidade causada pelos muitos significados que uma palavra pode receber. No exemplo citado “Peguei uma piranha na pesca de ontem”, apresenta uma interpretação indesejada, ou até desejada, isso, devido o uso da palavra piranha, que pode ser atribuído com outro sentido que não o de peixe, logo, é atribuído ao verbopegar outro significado que não o de pescar. Esse tipo de problema é sanado com a substituição da referida palavra por um sinônimo.

•          A ambiguidade causada por anáfora ou catáfora tem como a causa básica a propriedade que alguns pronomes apresenta nas retomadas ou em adiantar seus referentes do contexto. Como solução viável é possível propor a eliminação de tais pronomes ou reposicioná-lo de forma que não seja dada margem para uma segunda compreensão.

•          Ambiguidade cuja consequência se dá pela ordem estrutural no que se refere à concordância e regência. A melhor solução ainda é a leitura. Leia-se pois, refaça-se a sentença com dúbia interpretação.

              Esse tipo de ambiguidade faz parte do texto humorístico, muito usado por escritores tais como, Millôr e César Cardoso.

1.       Millôr:

Comerciante – se alimentar em frente

Comichão – comer terra

Padecimento – uma pá com cimento

Penalizar – alisar plumas

Revolta – volta de criminoso

Sobejo – apenas ósculo

2.       Cardoso:

Caatinga – cheeiro ruim

Calmante – amante calmo

Empapar – encharcar o Papa

Humilhar – sacanear alguém por uma milha

Imoral – que não tem onde morar

Matriz – atriz ruim

Megaton – gato usado como cobaia de experiência nuclear

Rodado – Dado redondo

Ulular – saudar ex-presidente Lula

Vermute – espécie de mamute alcoólatra.